[english version below| Für den gemeinnützigen Verein Orang Utans in Not e.V. habe ich in der Vergangenheit schon einige Projekte gemacht, diesmal sollte es ein wenig umfangreicher werden: eine komplett illustrierte Geschichte als kleines Buch für Kinder. Wir treffen den kleinen Orang-Utan Rimba, der mit seiner Mama im Dschungel Indonesiens lebt. Rimba ist sehr abenteuerlich und so verläuft er sich eines Tages auf einer Entdeckungstouren und strandet auf einer Palmölplantanage. Hier ist nichts mehr so, wie er es kennt.
Auch wenn die Geschichte relativ kurz ist – sie ist ja auch als Gute-Nacht-Geschichte gedacht – wird es ganz schön dramatisch. Ich habe darum versucht, gerade die Stellen, die den dramatischen Abschnitt der Story umgeben, besonders warm und beruhigend zu gestalten. Dem tropischen Ort der Handlung entsprechend, habe ich bei den Illustrationen tief in die Farbpalette gegriffen und hatte grossen Spass daran, mich an Farbkombinationen für die einzelnen Bilder auszuprobieren. Jede Doppelseite hat dabei ihr ganz eigenes Farbspektrum bekommen, in dem sich Ort, Tageszeit und Stimmung ausdrücken.
Ich freue mich darauf, Euch in den nächsten Posts mehr von diesem Buch zu zeigen!
Der Text der Geschichte stammt von Susann Jänig und Julia Cissewski, beide vom Verein Orang Utans in Not e.V.
Das Buch unterstützt die Mitarbeiter des Vereins bei ihrer Arbeit mit Kindern in Kindergärten und Schulen.
For the non-profit organization Orang Utans in Not e.V. ( Orangutans in need) I have already done some projects in the past, this time it should be a little more extensive: a completely illustrated story as a small book for children. We meet the little orangutan Rimba, who lives with his mom in the jungle of Indonesia. Rimba is very adventurous and so one day he gets lost on a discovery trip and ends up stranded on a palm oil plantation. Here, nothing is as he knows it.
Even though the story is relatively short – it is meant to be a bedtime story – it gets quite dramatic. I have therefore tried to make the parts surrounding the dramatic part of the story particularly warm and calming. In keeping with the tropical setting of the story, I dug deep into the color palette for the illustrations and had a lot of fun trying out color combinations for the individual images. Each double-page spread got its very own color spectrum, expressing the place, time of day, and mood.
I look forward to showing you more of this book in the next posts!
The text of the story was written by Susann Jänig and Julia Cissewski, both from the association Orang Utans in Not e.V..
The book supports the staff of the association in their work with children in kindergartens and schools.